Delta-electronics VFD-B Bedienungsanleitung

1Руководство по эксплуатацииР У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И Ипреобразователей частоты серии VFD-B(220 В, 0.75-2.2 кВт) (380 В, 0.75-

Преобразователь частоты VFD-B10Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 5.5-11кВт (Типоразмер C) 15-22кВт (Типоразмер D) 30-75кВт (Типора

Преобразователь частоты VFD-B100Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ся запрет включения дополнительного двигателя 1 (для уставки 16), дв

101Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры04-10Задержкадлявходныхцифровыхтерминалов Заводскаяуставка:1Диапазон установки: 1 … 20мс Дискре

Преобразователь частоты VFD-B102Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 04-15Начальное смещение аналогового входа AUI Заводскаяуставка:0.0Диа

103Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметрытриггерного датчика положения. Дальнейшее положение вала двигателя определяется, ис-ходя из значений п

Преобразователь частоты VFD-B104Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 5-15Автоматическоепошаговоеуправлениескоростью(PLCрежим)Заводская

105Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметрыграммы. Для повторения цикла остановите программу, а затем снова запустите.Пример 2 (Pr.5-15 = 2): Неп

Преобразователь частоты VFD-B106Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Установленные значения= bit14 x214 + bit13x213 +...+bit2x22 +bit1 x2

107Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры05-17 Длительность шага 1-ой скоростиЗаводскаяустановка:0.005-18 Длительность шага 2-ой скорости05-1

Преобразователь частоты VFD-B108Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Эта функция используется в химической волоконной, печатной и кр

109Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры06-01Токоограничение при разгоне Заводскаяуставка:170Диапазон установки: 20 … 250. Дискретность:1%З

11Руководство по эксплуатацииПЧ должны храниться в заводской упаковке. Во избежание утраты гарантии на бесплат-ный ремонт, необходимо соблюдать усл

Преобразователь частоты VFD-B110Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 06-02Предотвращение останова привода из-за большого тока при работе на

111Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры06-05Лимит продолжительности действия перегрузки Заводскаяуставка:0.1Диапазон установки: 0.1 … 60.0.

Преобразователь частоты VFD-B112Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 06-08Последняя запись об аварииЗаводскаяустановка:0006-09Предпоследня

113Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыЕсли значение выходного тока ПЧ ниже значения параметра 06-12 в течение времени, боль-шем, чем 06-13,

Преобразователь частоты VFD-B114Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Примечания: 1. Значение этого параметра игнорируется при выборе векторн

115Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметрыдит автотестирование двигателя (если 07-05 = 1 без вращения двигателя; если 07-05 = 2 с вращением двиг

Преобразователь частоты VFD-B116Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Группа 8: Специальные параметры08-00Уровень тока при торможении постоя

117Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметрытакже для фиксации вала двигателя. Для высокоинерционных нагрузок при быстром тормо-жении может потреб

Преобразователь частоты VFD-B118Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 08-07Максимально-допустимый уровень выходного тока при поиске скоростиЗ

119Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры08-16Автоматическое регулирование напряжения (AutomaticVoltage Regulation (AVR))Заводскаяуставка:

Преобразователь частоты VFD-B12Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 • притемпературесредыотминус20до+600C;• приотносительнойвлаж

Преобразователь частоты VFD-B120Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 08-19Поиск скорости при старте Заводскаяуставка:0Возможные значения:

121Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры08-20Частота, с которой начинается поиск скорости при старте Заводскаяуставка:00Возможные значения:0

Преобразователь частоты VFD-B122Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 09-02Обработка сбоя передачи Заводскаяуставка:03Возможные значения:00

123Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыСимвол ‘0’ ‘1’ ‘2’ ‘3’ ‘4’ ‘5’ ‘6’ ‘7’ASCII код 30H 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37HСимвол ‘8’ ‘9’ ‘A’ ‘B’

Преобразователь частоты VFD-B124Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 (8, E, 1: Рг.9-04 = 4 или 7) с проверкой на четность (even parity)(8, 0

125Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыДопустимый коммуникационный адрес должен быть выбран из диапазона 0 ... 254. Ком-муникационный адрес р

Преобразователь частоты VFD-B126Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Сообщение команды: Ответное сообщение:STX‘:’STX‘:’ADR1 ADR0‘0’ADR1 ADR0

127Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметрыданных ‘0’‘1’‘0’Число данных ‘0’‘0’‘1’LRCCHK1 ‘F’LRCCHK0 ‘6’END1 CREND0LF01H+03H+04H+01H+00H+01H=0

Преобразователь частоты VFD-B128Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00  if(reg_crc&0х01){/*LSB(b0)=1*/ 

129Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыЧтениестатуса(состояния, втом числе,аварийного)преобразова-теля2100НКод ошибки:0: Ошибок не зафиксиров

13Руководство по эксплуатацииния воздуха или не имеет принудительного охлаждения, то размер шкафа и его компоновка определяются исходя из обеспечения

Преобразователь частоты VFD-B130Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Чтение статуса (состояния, в том числе,аварийного) преобразователя2101H

131Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыADR 1ADR 0‘0’ CMD 86H‘1’ Код исключения 02HCMD 1CMD 0‘8’ CRCCHKLow C3H‘6’ CRCCHKHigh A1HКод исключ

Преобразователь частоты VFD-B132Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 voidmain(){ int i;outportb(PORT+MCR,0x08);/*interrupt

133Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры1. ПИ - регуляторСигнал на выходе регулятора является комбинацией пропорциональной (П) и интеграль-ной

Преобразователь частоты VFD-B134Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Использование комбинации всех трех составляющих позволяет оптимизироват

135Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыНезависимо от увеличения П-составляющей сигнал ОС нестабилен и колеблется Уменьшить значен

Преобразователь частоты VFD-B136Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Этот параметр задает усиление интегральной составляющей сигнала обратно

137Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры10-09Реакция на обнаруженную ошибку в передаче сигнала обратной связиЗаводскаяуставка:00Возможные з

Преобразователь частоты VFD-B138Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 10-13Интегральная составляющая сигнала обратной связи (I) Заводскаяуст

139Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыГруппа 11: Параметры управления вентиляторами и насосамиВы можете выбрать оптимальный вид U/F - характ

Преобразователь частоты VFD-B14Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 4. ГАБАРИТНО-УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫРазмеры указаны в мм [дюймах]Типоразмер

Преобразователь частоты VFD-B140Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Многофункциональный выходной терминал определяет количество дополнитель

141Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры Спящий режим используется для энерго- и ресурсосбережения в системах водоснабже-ния, вентиляции и т

Преобразователь частоты VFD-B142Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 9. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХПреобразователи VFD-B

143Руководство по эксплуатацииГлава 9. Поиск неисправностей и информация об ошибкахКод Описание Необходимые действия по устранению 4. Проверьте энер

Преобразователь частоты VFD-B144Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Код Описание Необходимые действия по устранению Ошибка коммуникации1. П

145Руководство по эксплуатацииГлава 9. Поиск неисправностей и информация об ошибкахКод Описание Необходимые действия по устранению Микросхемы внутрен

Преобразователь частоты VFD-B146Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Код Описание Необходимые действия по устранению Ошибка аналоговой обр

147Руководство по эксплуатацииГлава 9. Поиск неисправностей и информация об ошибках2. Двигатель вращается в обратном направлении•Правильналипоследо

Преобразователь частоты VFD-B148Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 10. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕVFD-B современный ци

149Руководство по эксплуатацииГлава 10. Периодический осмотр и техническое обслуживаниеления, разъемы и другие места скопления пыли. Помните, что пыль

15Руководство по эксплуатацииТипоразмер A1: VFD007B21A, VFD015B21A/23A/43A/53AГлава 4. Габаритно-установочные размеры

Преобразователь частоты VFD-B150Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Пункт Методы и критерииПериодичность1 день 6 мес. 1 годНет ли необычн

151Руководство по эксплуатацииГлава 10. Периодический осмотр и техническое обслуживаниеПункт Методы и критерииПериодичность1 день 6 мес. 1 годОтсутств

Преобразователь частоты VFD-B152Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Пункт Методы и критерииПериодичность1 день 6 мес. 1 годНенормальный шум

153Руководство по эксплуатацииПриложение A. Технические характеристикиКласс напряжения 230VМодель VFD-XXXB 007 015 022 037 055 075 110 150 185 220 300

Преобразователь частоты VFD-B154Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ВходНоминальное напряжение /частота3 фазы 380 - 480 ВДопустимое отклоне

155Руководство по эксплуатацииПриложение А. Технические характеристикиХарактеристики управленияСистема модуляции SPWM(синусоидальнаяширотно-импульсн

Преобразователь частоты VFD-B156Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Функции работыAVR, S-кривая разгона/замедл., ограничение напряжения

157Руководство по эксплуатацииПриложение B. АксессуарыB.1. Тормозные резисторы и модулиРекомендуется использовать только указанные в таблице тормозные

Преобразователь частоты VFD-B158Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 КлассПЧМощ-ность двига-телякВтПолный момент нагрузкиНмХарактери-стики р

159Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыМассогабаритные характеристики тормозных резисторов(Размеры указаны в мм)Модели: BR080W200, BR

Преобразователь частоты VFD-B16Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Типоразмер A2: VFD015B21B/23B, VFD022B23B/43B/53A

Преобразователь частоты VFD-B160Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Модели: BR500W030, BR500W100, BR1KW020, BR1KW075 Модель L1 L2 H D W Мас

161Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыСпецификация тормозных модулейНапряжение питания ПЧ 220В 380ВМодельVFDBxxxx 2015 2022 4030 4045

Преобразователь частоты VFD-B162Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

163Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыB.2. Фильтры электромагнитных помех Рекомендуемые РЧ-фильтрыМодель ПЧМодель РЧ-фильтраПосадочное

Преобразователь частоты VFD-B164Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 3. При подключении преобразователя применяйте экранированные кабе

165Руководство по эксплуатацииПриложение В. Аксессуары• Длякласса400Внапряжениепитаниясоответствует380В...415В,50/60Гц• Надежнозаземляйте

Преобразователь частоты VFD-B166Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ПРИМЕЧАНИЕПрииспользованиинавыходеПЧ теплового реле(O/L)дляза

167Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыМодели: RF022B21BA / RF037B43BA

Преобразователь частоты VFD-B168Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Модель: RF110B43CA

169Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыМодель: 10TDT1W4C Модель: 26TDT1W4C

17Руководство по эксплуатацииТипоразмер B: VFD022B21A, VFD037B23A/43A/53AГлава 4. Габаритно-установочные размеры

Преобразователь частоты VFD-B170Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Модель: 50TDS4W4C Модель: 100TDS84C

171Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыМодель: 200TDDS84C Модель: 150TDS84C

Преобразователь частоты VFD-B172Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Модель: 180TDS84C Модель: 20TDT1W4D

173Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыМодель: 26TDT1W4B4

Преобразователь частоты VFD-B174Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 B.3. Платы расширения для подключения датчика обратной связи по скорост

175Руководство по эксплуатацииПриложение В. Аксессуары3. ПЧ на 5.5кВт и выше B.3.1.1 Подключение энкодера к плате PG021. Базовая схема соединений

Преобразователь частоты VFD-B176Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 2. Схемасоединенийсприбороминдикациискоростидвигателя(RPMmeter

177Руководство по эксплуатацииПриложение В. Аксессуары B.3.1.2 Описание терминалов платы PG-021. КлеммыОбозначение ОписаниеVPИсточник питания энкодер

Преобразователь частоты VFD-B178Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Тип энкодераМикропереключатели FSW1 и FSW25В 12ВOutput Voltage Open Col

179Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыB.3.2.1 Установка1. ПЧ 0.75-3.7кВт 2. ПЧ 5.5кВт и выше B.3.2.2 Подключение энкодера к плате PG0

Преобразователь частоты VFD-B18Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Типоразмер C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

Преобразователь частоты VFD-B180Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 1. Базовая схема соединений 2. Схемасоединенийсприбороминдикации

181Руководство по эксплуатацииПриложение В. Аксессуары1. КлеммыОбозначение Описание+12VИсточникпитанияэнкодера:+12VВыходноенапряжение:+12V5%20

Преобразователь частоты VFD-B182Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Тип энкодера Микропереключатель FSW2Output Voltage Open Collector Line

183Руководство по эксплуатацииПриложение В. Аксессуары Установка параметров VFD-B для управления с пульта RC-01:Pr.02-00 = 1Pr.02-01 = 1Pr.02-05 = 1Pr

Преобразователь частоты VFD-B184Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Адаптер позволяет удобно установить пульт VFDPU01 вне преобразователя ч

185Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыB.6. Дроссели переменного токаВ качестве сетевых и моторных дросселей можно применять дроссели,

Преобразователь частоты VFD-B186Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 460В, 50/60Гц, 3 фазыкВт л.с.Номиналь-ный ток (А)Макс. длитель-ный ток

187Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыкВт л.с.Номиналь-ный ток (А)Макс. длительный ток (А)Индуктивность (мГн)Импеданс 3% Импеданс 5%55

Преобразователь частоты VFD-B188Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 кВт л.с.Номиналь-ный ток (А)Макс. длительный ток (А)Индуктивность (мГн)

189Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыПравильное соединение: Пример применения 2 ПояснениеК одному источнику питания (распредели-т

19Руководство по эксплуатацииТипоразмер D: VFD150B23A/43A/53A, VFD185B23A/43A/53A, VFD220B23A/43A/53AГлава 4. Габаритно-установочные размеры

Преобразователь частоты VFD-B190Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Мощность источника питания (рас-пределительного трансформатора) значите

191Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыВходное на-пряжение ПЧМощность, кВтМощность, л.с.Ном. ток дросселя, АИндуктив-ность (мГн)Модель4

Преобразователь частоты VFD-B192Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Мощность двигателя, кВтШт.Рекомен-дуемое сечение проводн. (мм2)Метод по

193Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыB.9. Рекомендуемые параметры автоматических выключателейПри использовании автоматического выключ

Преобразователь частоты VFD-B194Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 предохранителейДопускается использовать быстродействующие плавкие предо

195Руководство по эксплуатацииПриложение В. АксессуарыМодельI (A)Входной ток ПЧI (A)Выходной ток ПЧПараметры предохранителяI (A) Bussmann P/NVFD300B53

Преобразователь частоты VFD-B196Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ФактическаячастотанапряжениянавыходныхтерминалахU,V,иWинверто

197Руководство по эксплуатацииПриложение В. Аксессуары

Преобразователь частоты VFD-B198Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Приложение C. Как правильно выбрать преобразователь частотыОчень важно

199Руководство по эксплуатацииПриложение С. Как правильно выбрать преобразователь частотыC.1 Выбор ПЧ по энергетике (по электрической совместимости с

Преобразователь частоты VFD-B2Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Преобразователь частоты VFD-B20Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Типоразмер E: VFD300B43A/53A, VFD370B43A/53A, VFD450B43A/53A

Преобразователь частоты VFD-B200Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 По ниже приведенной формуле рассчитывается ток Iпотр [А], который потре

201Руководство по эксплуатацииПриложение С. Как правильно выбрать преобразователь частотыный момент двигателя, взятый из спецификации на двигатель; -

Преобразователь частоты VFD-B202Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Пусковой ток, требуемый двигателюI пуск дв =При разгоне до 60 сек: При

203Руководство по эксплуатацииПриложение С. Как правильно выбрать преобразователь частоты2. Длительная работа двигателя на низкой скорости или высоки

Преобразователь частоты VFD-B204Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 баланса ротора и исполнительного механизма.7. В связи с использован

205Руководство по эксплуатацииПриложение С. Как правильно выбрать преобразователь частоты

Преобразователь частоты VFD-B206Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Приложение D. Примеры подключенияРекомендуемая схема подключения для ПЧ

207Руководство по эксплуатацииПриложение D. Примеры подключенияДля заметок

Преобразователь частоты VFD-B208Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Для заметок

21Руководство по эксплуатацииТипоразмер E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C/53A, VFD750B43C/53AГлава 4. Габаритно-установочные размеры

Преобразователь частоты VFD-B22Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Пульт управления VFD-PU01

23Руководство по эксплуатации5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ5.1. Подготовка к установке и подключениюДля электрического монтажа преобразователя необходимо

Преобразователь частоты VFD-B24Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 30-75 кВт (Типоразмер E, E1) 55-75 кВт (Типоразмер F) Примечание

25Руководство по эксплуатации5.5-11 кВт (Типоразмер C) 15-22 кВт (Типоразмер D) 30-75 кВт (Типоразмер E, E1) 55-75 кВт (Типоразмер F)

Преобразователь частоты VFD-B26Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 5.2. Основные правила монтажа• Подключениеследуетпроизводитьтолькоп

27Руководство по эксплуатации5.3. Схема подключения (отрицательная логика NPN)Данная схема не является готовой для практического использования, а лишь

Преобразователь частоты VFD-B28Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Примечание: Не соединяйте коммуникационный порт с модемом или телефоном

29Руководство по эксплуатации5.5. Конфигурация дополнительного оборудованияУстройство ОписаниеИсточник питания ПЧОдно/трехфазная сеть переменно-го

3Руководство по эксплуатацииСОДЕРЖАНИЕ1. ВВЕДЕНИЕ ... 52. ПР

Преобразователь частоты VFD-B30Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 принимает самостоятельно в зависимости от условий эксплуатации, режима р

31Руководство по эксплуатации• Убедитесь,чтопитающаясетьспособнаобеспечитьнеобходимоенапряжениенаклем-мах ПЧ, при полной нагрузке двигателя.

Преобразователь частоты VFD-B32Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 экранированных металлических коробках, отвечающих требованиям по ЭМС. О

33Руководство по эксплуатации• Еслитормознойрезистор/модульнеиспользуются,неподключайтеничегокклеммамдругого[+2/B1,-]. ОПАСНОСТЬ!Недо

Преобразователь частоты VFD-B34Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ОбозначениетерминалаФункции терминала Заводская уставка функции терминал

35Руководство по эксплуатацииОбозначениетерминалаФункции терминала Заводская уставка функции терминалаM01 Многофункциональный выходной терми-нал 1 (о

Преобразователь частоты VFD-B36Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ОбозначениетерминалаФункции терминала Заводская уставка функции терминал

37Руководство по эксплуатацииДискретные входы (FWD, REV, JOG, EF, TRG, MI1~MI6, DCM)• Прииспользованиидляподключениякдискретнымвходамрелеипе

Преобразователь частоты VFD-B38Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ство изоляции проводников.8. Длина кабеля между ПЧ и двигателем не долж

39Руководство по эксплуатацииГлава 5. Установка и подключениеТипоразмеры А, А1, А2: VFD007B21A/23A/43A/53A, VFD015B21A/21B//23A/23B/43A/53A, VFD022B23

Преобразователь частоты VFD-B4Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00

Преобразователь частоты VFD-B40Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Типоразмер C: VFD055B23A/43A/53A, VFD075B23A/43A/53A, VFD110B23A/43A/53A

41Руководство по эксплуатацииГлава 5. Установка и подключениеТипоразмер E1: VFD300B23A, VFD370B23A, VFD550B43C, VFD750B43C, VFD550B53A,VFD750B53A

Преобразователь частоты VFD-B42Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 6. РАБОТА6.1. Подготовка к включениюПеред первым включением необходим

43Руководство по эксплуатации6.2. Методы управления приводомОбратитесь к пункту 7.2 для описания органов управления пульта управления и к главе 8 для

Преобразователь частоты VFD-B44Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 • ПодайтенапряжениепитаниянаПЧиубедитесь,чтоприводготовкрабо

45Руководство по эксплуатацииГлава 6. Работатребуется создать повышенный момент при пуске. Для этого рекомендуется увеличить вы-ходное напряжение напр

Преобразователь частоты VFD-B46Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 7. ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ7.1. Описание цифровой панели управления PU01С помощь

47Руководство по эксплуатацииРеверсивное направление вращения.Значениесчетчика(C).Номер параметра.Значениепараметра.Внешняяошибка(ExternalFault)

Преобразователь частоты VFD-B48Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Изменение отображаемой величины:Изменение направления вращения двигателя

49Руководство по эксплуатацииГлава 7. Пульт управления8. ПАРАМЕТРЫДля удобства настройки VFD-B программируемые параметры разбиты на 12 функци

5Руководство по эксплуатации1. ВВЕДЕНИЕСпасибо за выбор продукции компании Delta Electronics. Преобразователи VFD (далее по тексту, ПЧ) изготавливаютс

Преобразователь частоты VFD-B50Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние00-04

51Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние01-06Минимальное выходное напряжение

Преобразователь частоты VFD-B52Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние*02-0

53Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние02-06Блокировка автостарта при подач

Преобразователь частоты VFD-B54Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние06:

55Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние26: вых. частота больше минимальной;

Преобразователь частоты VFD-B56Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние04-03

57Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние36: остановка двигателя на выбеге (N

Преобразователь частоты VFD-B58Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние*05-0

59Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние05-31Длительность шага 15 (0.0 – 655

Преобразователь частоты VFD-B6Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 материального имущества. Учтите, что нарушение указаний, помеченных как “

Преобразователь частоты VFD-B60Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние06-09

61Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние06-18ЗарезервированГруппа 7: Парамет

Преобразователь частоты VFD-B62Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние08-03

63Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние08-19Поиск скорости при стар-те00: з

Преобразователь частоты VFD-B64Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Обозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние10-01

65Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбозна-чениеОписание Диапазон установки, примечанияЗавод. значе-ние11-00Выбор зависимости U = f(F)00: О

Преобразователь частоты VFD-B66Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Ветряные мель-ницы, намоточные станки, вентилято-ры и другие выс

67Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыКомпрессоры, насо-сы и прецизионные станки.Уменьшение потре-бляемой электроэ-нергии и снижение в

Преобразователь частоты VFD-B68Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Кондиционер воздуха Меры безопасности Когда ПЧ перегревается, он может с

69Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбщее применение Пауза разгона / за-медленияПо команде от дискретного входа разгон/замедление п

7Руководство по эксплуатации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!• Настройкинекоторых параметровпозволяютПЧзапустить двигательсразупослеподачи на-пряжения пита

Преобразователь частоты VFD-B70Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Насосы и вентилято-рыУправление часто-той вращения двига-теля в зад

71Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыОбщее применение Индикация частоты вращения двигателяПри работе ПЧ с датчиком обрат-ной связи п

Преобразователь частоты VFD-B72Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Общее применение Предоставление сиг-нала о состоянии приводаКогда на

73Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыМакс. частота ШИМ15 кГц 15 кГц 9кГц 6 кГц00-02Сброс настроек пользователя Заводскаяуставка:00Диапазон

Преобразователь частоты VFD-B74Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 0: выходной ток преобразователя (А)1: индикация текущего значения счетчи

75Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыДисплей Пояснения99999 Отсутствие десятичной запятой указывает четырехзначное целое число.9999.9Сигналь

Преобразователь частоты VFD-B76Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 00-09Метод управления двигателем Заводскаяуставка:00Возможные значения

77Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметрываниячастотыприноминальныхмоментах,например,1…50Гцдлямомента100%илидажекратковременно150%

Преобразователь частоты VFD-B78Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 01-01Номинальная частота Заводскаяуставка:60.0Диапазон установки: 0.1

79Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры 01-05Минимальнаявыходнаячастота(Fmin) Заводскаяуставка:0.5Диапазон установки: 0.1 … 400. Дискретн

Преобразователь частоты VFD-B8Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 2. ПРИЁМКА И ПРОВЕРКАПреобразователи прошли контроль качества у производ

Преобразователь частоты VFD-B80Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 01-091-оевремяразгона(Taccel1)Заводскаяуставка:10.0,адляпреобра

81Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры01-22ВремязамедленияJOG Заводскаяуставка:1.0Диапазон установки: 0.1 … 3600. Дискретность: 0.1 секЭт

Преобразователь частоты VFD-B82Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 01-16S-образная характеристика разгона Заводскаяуставка:00Диапазон уст

83Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры Этот параметр устанавливает источник управления выходной частотой преобразователя и соответственно с

Преобразователь частоты VFD-B84Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 02-03Выбор несущей частоты ШИМ (fc)Возможные значения: (0.75 - 3.

85Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры Чем больше расстояние электропроводов между ПЧ и двигателем, тем меньше устанав-ливайте несущую част

Преобразователь частоты VFD-B86Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 0 Запрещена(Пускдвигателявозможен) Не изменится1Разрешена (Пуск дви

87Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры02-07Реакция преобразователя на неверное значение сигнала по входу ACIЗаводскаяуставка:00Возможные зн

Преобразователь частоты VFD-B88Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 02-10Основной источник управления частотой Заводскаяуставка:00Возможны

89Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыЭтот параметр может использоваться для задания частоты или для индикации частоты, задан-ной с пульта.Гр

9Руководство по эксплуатацииВ случае обнаружения, каких–либо несоответствий, повреждений и т.д., пожалуй-ста, обратитесь к поставщику.Типоразмеры VFD-

Преобразователь частоты VFD-B90Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Если многофункциональный выходной терминал запрограммирован на фун

91Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыПараметр определяет предельное значение внутреннего счетчика. Внутренний счетчик счи-тает импульсы,

Преобразователь частоты VFD-B92Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 03-13Частота отпускания внешнего тормоза Заводскаяуставка:0.01Диапазон

93Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыПрограммируются функции входных управляющих терминалов04-00Начальное смещение диапазона регулировки вых

Преобразователь частоты VFD-B94Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 Пример 3:Использованкоэффициентусиления83%Pr.4-13.Полныйдиапазонр

95Руководство по эксплуатацииГлава 8. ПараметрыPr.4-13 = ( -------- ) х 100 %5ВПример 5:ОпределенначальныйпотенциалPr.4-12=1иусиление100%Pr.4

Преобразователь частоты VFD-B96Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ма требует наличия датчика давления, температуры либо расхода в системе

97Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры13Сброс счетчика32Выбор второго источника управления режи-мом работы14ЗапускPLCпрограммы33ЗапускPLC

Преобразователь частоты VFD-B98Revision July 2008, BE16, SW V4.08 & V5.00 ONONONONON07: Выбор 1-ого или 2-ого времени разгона/замедления. Функция

99Руководство по эксплуатацииГлава 8. Параметры08: Выбор 3-го или 4-го времени разгона / замедления 09 и 10:ВнешняякомандаПАУЗА.Входныетермина